注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

古今诗歌唐山驿站

自由体诗 旧体诗 诗评 诗配照 (博友超限不能主动加)

 
 
 

日志

 
 

【原创】动物与诗11 狍子 gaotxtsh古今  

2016-12-08 16:45:07|  分类: 动物与诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
动物与诗11
      在中国诗歌史上,自第一部诗歌总集《诗经》里吟咏鸱鸮的诗作之后,吟咏日月星辰、山川草木、花鸟鱼虫的咏物诗可谓层出不穷。诗人写动物诗往往附会政治,穿凿历史,联系人生,抒写个人的情怀,努力超越自己,反映出哲学思想、生活态度。有的具有强烈的反讽力量,揭示出被囚禁迫害的人们对光明和自由的渴望。诗写得精警含蓄,有画面感,有戏剧性,更有题外之意,弦外之音;有的写意而不是写实。
【原创】动物与诗11 - gaotxtsh - 古今诗歌唐山驿站
狍子   古今
如矮鹿,似野羊,
美丽的狍身若草黄,
纯净得就像森林王。 
在积雪与松林的额角
一个灵与肉的组合
谱写感化冬天的乐章。
雪地飞歌惊动了狍子,
自由就像奔跑一样。
【原创】动物与诗11 - gaotxtsh - 古今诗歌唐山驿站
乔吉·巴克《狗,我槽边的狗》        

狗,我槽边的狗

狗,我槽边的狗,拖着我这异教徒的心,
爱的誓言的烟雾在那里升腾,
如同我把所有的一切献给地狱。
拖着我的火焰,狗,拖着我的祭台,
阿兹台克人我,从我自己的神龛上
掀起了押沙龙的暗算,我,我的谋杀者。

狗,掘起太多的天赋,我引导的
我的生活,如同愿望之树枝繁叶茂:
狗,指引你,我的漂泊者,上那宁静之路,
那里的和平,是我神话的火车头,
狗,就请这样拖着我进入我的时间,
不久我将从重载中获得喘息。

狗,是我从水里爬起时的颤栗,
是我生活的急流,就象危难一样鲜红?
啊,我的欢乐有颚,以满口的獠牙掠夺
我终日寻觅的爱的信物和手。
它们为我的贫乏带来了天堂——
狗,为何他们的仁爱在我的齿间总是血红?

哀悼吧,狗,在我的死地哀悼;
虽生犹死,辗转在现实的泥淖中
那第五十位天使啊。狂叫,在暴风雪中狂叫,
给我雪人的眼睛一场哭泣吧
将我们全都葬入我们所珍视的。
狗,在死之前为何我们还要死上无数次?

狗,好狗啊,请施展你的诡计,
让我心安理得,平静地面对
自血中溅起的罪恶吧,因为我们就在其中。
你的父亲热衷于父亲这个角色,
所以一个儿子将在时间的深处诞生,
在欢喜的灌木丛底下,你被栽种。

狗,狗,我是你的骨头,你将我生命的外套
撕成了碎片。因为你,我没有安宁,
没有生活,除非你将我的骨头也咬碎,
没有床榻,除非你睡在我的伤口上,
而没有你,我们将更为孤独,
没有和平,除非不得安宁便是乐的家园:
啊,狗,我的狗,我怎能不赞美你?
赏会:
       诗中写“我”:异教徒的心;把所有的一切献给地狱;我的生活,如同愿望之树枝繁叶茂。
       期间写我与狗的关系:爱的誓言的烟雾在那里升腾;拖着我的火焰,狗,拖着我的祭台;它们为我的贫乏带来了天堂;哀悼吧,狗,在我的死地哀悼;好狗啊,请施展你的诡计;我是你的骨头,你将我生命的外套/撕成了碎片;因为你,我没有安宁,而没有你,我们将更为孤独。
       这些矛盾的意象之后,呼应前边“爱的誓言的烟雾”,结尾强调“我怎能不赞美你?”
(“异教徒”在基督徒嘴上变成了深刻的贬义,专指犹太人和穆斯林,为骂人的词汇;但是在伊斯兰教中引用“异教徒”一词为“卡菲尔”,为中性词,指不同教派的信奉者。)
【原创】动物与诗11 - gaotxtsh - 古今诗歌唐山驿站
波德莱尔    《猫》
严肃的学者,还有热烈的情侣,
在其成熟的季节都同样
喜好强壮又温柔的猫,
家室的骄傲,像他们一样地怕冷,简出深居。
它们是科学、也是情欲的友伴,
寻觅幽静,也寻觅黑夜的恐惧;
黑暗会拿来当作阴郁的坐骑,假使它们能把骄傲供人驱遣。
它们沉思冥想,那高贵的姿态像卧在僻静处的大狮身女怪,
仿佛沉睡在无穷无尽的梦里;
丰盈的腰间一片神奇的光芒,金子的碎片,
还有细细的沙粒又使神秘的眸闪出朦胧的星光。
赏会:
        夏尔·皮埃尔·波德莱尔(1821年4月9日-1867年8月31日),法国十九世纪最著名的现代派诗人,象征派诗歌先驱。
        文学理论把意象符号分成三类,最值得注意的是象征的意象符号作为象征的意象符号是为了反拨情感抒发的泛滥,艾略特称为客观关联物。在诗歌《猫》中,以象征手法去表现通感的运用是其诗歌的最大贡献,波德莱尔将想象看作各种才能的“母后”,认为是天才的主要品质,能把抽象的精神现象和各种概念以具体的意象传达出来。 
        波特莱尔的《猫》写的可不是猫,猫只是其自我情感的选择之后的一个意象符号。从猫的特征中找到他所爱的女人的特征的契合点:娇羞的目光有金属和玛瑙的特点,眼神像枪刺一样寒冷,身躯的弹性和电气,这一切引起的欢乐、痴迷、紧张、恐惧交织的感觉,所有这一切爱情的特征通过一只可以体现在想像中为五官感知的猫作为意象符号表现出来。这样的诗,不但感情的特征是新的,而且符号的特征也是新的。
        在《猫》中,诗人再一次将对爱人的那种渴望相见而又担心——“相见不如不见”的恐惧之感倾注到猫的身上,使得诗人和猫之间形成了一种“沉醉又令人寒冷”的关系,这种“沉醉又令人寒冷”正是诗人和三位爱人多年若即若离感情生活的写照。可以说,《猫》在艺术上达到了生活特征感情特征和意象符号之间的完美统一。
韦勒克《文学理论》
诗歌不是单一符号系统表现的抽象体系,它的每个词是一个符号,又代表一件事物。
意象、隐喻、象征、神话
意象是感觉的遗留和重现。
象征的原意是拼凑和比较。
神话意味着情节、叙述结构、寓言故事。
文学的意义呈现在隐喻和神话当中。



  评论这张
 
阅读(129)| 评论(100)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017